Po trzecie, należy wybrać format pliku, w jakim chcemy pobrać piosenkę. Po czwarte, należy wprowadzić adres URL piosenki i kliknąć przycisk „Pobierz”. Po piąte, należy poczekać, aż piosenka zostanie pobrana na komputer. Po szóste, należy przejść do folderu, w którym została zapisana piosenka, i cieszyć się jej słuchaniem. Bieła sukienka (As) Tekst: Dziauczyna maładzieńkaja uśmieszka pryhażeńkaja. Bieła sukienka mienicca z dziauczynaj chłopiec żenicca Ad ranicy sukienka żdzie nowaje szczaście pryniasie. U dźwierach chłopiec użo staić pryszou …. Więcej. Białoruskie / Utwory. Contextual translation of "białoruskie" from Polish into Danish. Examples translated by humans: MyMemory, World's Largest Translation Memory. Vay Tiền Trả Góp 24 Tháng. Laureaci ogólnopolskiego festiwalu piosenki białoruskiej i zaproszeni artyści z Białorusi wzięli udział w dorocznej gali, która w czwartek wieczorem odbyła się w Białymstoku. W środowisku mniejszości białoruskiej to jedna z najpopularniejszych imprez 27. edycji Festiwalu „Piosenka Białoruska” wyłoniono w minioną niedzielę, w trakcie eliminacji centralnych w Białymstoku. Wzięło w nich udział ok. pół tysiąca osób, w tym członkowie mniejszych lub większych zespołów (duety, tercety, kwartety) czy chórów. Oprócz laureatów festiwalu, w uroczystej gali w sali koncertowej Opery i Filharmonii Podlaskiej w Białymstoku wzięli też udział zaproszeni artyści z Białorusi, w tym Państwowy Akademicki Zespół Tańca z Mińska. Organizatorem imprezy jest Białoruskie Towarzystwo Społeczno-Kulturalne w Polsce. Jego wiceprzewodniczący, Bazyli Siegień, przypomniał, że wcześniej regulaminowym wymogiem była prezentacja piosenek skomponowanych przez białoruskich kompozytorów, a teksty musiały być oryginalnie w tym języku. Zaznaczył, że obecnie zasady są bardziej liberalne, bo warunkiem koniecznym jest tekst (śpiew) w języku białoruskim, ale dopuszczalne są też warianty oryginalnej gwary, która funkcjonuje w społeczności mniejszości białoruskiej w Polsce, zwłaszcza tej zamieszkującej południowo-wschodnią część województwa podlaskiego. "Myślę, że festiwal najbardziej z imprez przez nas organizowanych pokazuje, że jest zaplecze, jest młodzież, która z kulturą białoruską jest związana. To nas cieszy, buduje na przyszłość, że za nami, starszymi, idzie też młodzież, która akurat w piosence białoruskiej jest aktywna, czego, z ubolewaniem muszę stwierdzić, nie można powiedzieć jeśli chodzi generalnie o język" - powiedział PAP Bazyli Siegień. Przyznał, że rodzimy język w społeczności mniejszości białoruskiej zanika, również w wersji gwarowej, wskutek procesu polonizacji. "Ale nasz festiwal, a również i podobny konkurs dla dzieci, pokazują, że jest chęć śpiewania po białorusku" - dodał Siegień. Według danych GUS, w ostatnim spisie powszechnym narodowość białoruską zadeklarowało ok. 50 tys. osób. Sami liderzy organizacji białoruskich uznają jednak te dane za niemiarodajne i podają liczby kilka razy wyższe. Największe skupiska mniejszości białoruskiej w Polsce są w województwie podlaskim, zwłaszcza w jego południowo-wschodniej części. Założone w 1956 roku Białoruskie Towarzystwo Społeczno-Kulturalne, to najstarsza organizacja mniejszości białoruskiej w kraju. Oprócz Ogólnopolskiego Festiwalu "Piosenka Białoruska" organizuje też doroczne Święto Kultury Białoruskiej oraz liczne festyny białoruskie w regionie.(PAP) autor: Robert Fiłończuk rof/aszw/ Wielu zna takie grupy jak Lyapis Trubetskoy, NRM, Akute czy The Toobes. Na tym jednak białoruska muzyka się nie kończy. Jeśli jednak dopiero zaczynasz przygodę z białoruską sceną muzyczną lub szukasz nowych zespołów, to ten przewodnik jest właśnie dla ciebie! Już za miesiąc, 22 lipca, rozpoczną się Basowiszcza – Festiwal Muzyki Młodej Białorusi. Jest on organizowany od 1990 roku przez Białoruskie Zrzeszenie Studentów BAS. Odbywa się w uroczysku Boryk, niedaleko Gródka. Basowiszcza to impreza dobrze znana wszystkim miłośnikom białoruskiej muzyki. Jeśli jednak dopiero zaczynasz przygodę z białoruską sceną muzyczną lub szukasz nowych zespołów, to ten przewodnik jest dla ciebie. Nizkizto grupa z Mohylewa, która gra indie rocka. Zespół został założy w 2008 roku, jednak dopiero po czterech latach zaczął aktywnie koncertować na terenie Białorusi. Zmiana nastąpiła po zwycięstwie w konkursie Rock Smiena. Nizkiz ma na swoim koncie dwa albumy i pięć singli. Obecnie na jednym z portali crowdfundingowych trwa zbiórka pieniędzy na wydanie kolejnej płyty. Nizkiz to grupa dwujęzyczna, w związku z czym ich piosenek możemy posłuchać tak po białorusku, jak i po rosyjsku. BY CRY to zespół z Mińska, który powstał pod koniec 2013 roku. Sześcioosobowa grupa w swojej twórczości wykorzystuje ludowe teksty piosenek. Bazują na folku, jednak zastrzegają, że ich muzyka łączy w sobie różne style. Jak piszą na swojej stronie internetowej: „Muzyka powinna wskrzeszać hart ducha, budzić żywioł radości i niepowstrzymaną, swobodną wesołość.” W ich muzyce urzeka charakterystyczny dla muzyki ludowej zaśpiew. Do tej pory wydali tylko jeden album, jednak w planach mają już wydanie singla. Shuma to projekt, który łączy w sobie ludowe białoruskie pieśni i muzykę elektroniczną. Połączenie niemożliwe? W wykonaniu Shumy brzmi świetnie. Rusia, jedna z wokalistek grupy, czyta komunikaty na dworcach w Grodnie, Mińsku i Brześciu, zajmuje się dawnym białoruskim śpiewem i popularyzacją białoruskiej kultury. Grupa inspiracji do swoich utworów szuka przede wszystkich na wsi. To tam można jeszcze usłyszeć ludowe pieśni, których słowa później są łączone z muzyką elektroniczną. W repertuarze grupy nie ma jedynie pieśni związanych z rytuałami narodzin, chrztu i śmierci. W tym roku wyszedł drugi album Shumy- „Sonca”. Można go w całości posłuchać w Interenecie. Pozostając w klimacie muzyki elektronicznej warto zwrócić uwagę na Mustelide, która została okrzyknięta „elektroniczną księżniczką”. Mustelide to solowy projekt mieszkanki Mińska, Natalii Kunickoj. Natalia to człowiek orkiestra – jest wykonawczynią i producentem eksperymentalnej muzyki elektronicznej. Do tej pory wydała dwa albumy. Mustelide koncertuje nie tylko w Mińsku czy Kijowie, ale również w Nowym Jorku i Sztokholmie. Niedawno w sieci pojawił się teledysk do jej nowego utworu „Spi”. Jego autorem jest Witalik Sidoruk. „Spi” to straszna kołysanka, w której kojący głos wokalistki miesza się z dość przygnębiającym tekstem. Yegor Zabelov Trio to trzech mężczyzn: akordeonista, perkusista i kontrabasista. Tworzą oni niesamowitą, wprawiającą w trans muzykę instrumentalną. Yegor Zabelov jest nie tylko wykonawcą, ale również kompozytorem. Stworzył ścieżki dźwiękowe do niemych filmów (np. „Golem”) oraz wielu spektakli teatralnych. Jeszcze nosząc nazwę Gurzuf grupa odbyła wiele koncertów po Europie. Kilkakrotnie gościli również w Polsce. Zabelov współpracował również z Lao Che i wokalistką Rammstein Bobo w jej projekcie „Bobo und Herzfeld”. Yegora można zobaczyć również na deskach Teatru Dramatycznego w Białymstoku, gdzie tworzy muzykę do spektaklu „Sońka” na podstawie powieści Ignacego Karpowicza. Słynny za granicą Maks Korzh wywołuje na Białorusi mieszane uczucia. Choć na swoich koncertach gromadzi tłumy fanów, to niektórzy nie uznają go za utalentowanego piosenkarza. Jego muzyka to mieszanka rapu i elektropopu. Na swoim koncie ma on cztery albumy. Karierę rozpoczął w 2012 roku i szybko zyskał sympatię słuchaczy. Jego piosenka „Niebo pomozhet nam” zajęła pierwsze miejsce na listach przebojów. Maks Korzh związał się z rosyjskim producentem „Respect Production”, dzięki czemu szybko zaczął koncertować nie tylko po Białorusi, ale również w Rosji i na Ukrainie. Za koncertowanie na Krymie piosenkarz otrzymał jednak zakaz wjazdu na Ukrainę. Ostatnio ukazał się teledysk do jego piosenki „Słowo pacana”, czyli „Słowo chłopaka”. I na koniec bonus! Aleksander Sołoducha to białoruski piosenkarz pop, który stał się synonimem muzykalnego kiczu. Jego najbardziej znaną piosenką jest „Zdrastwuj czużaja miłaja”. Zdjęcie główne: Belarus Piano; Autor: El Bingle; Źródło: Tekst: Oj, u łuzie pry dalinie, Razcwiła kalina. Tam dziauczyna wodu brała, / Fajna, czornabrywa. / (x2) Jana brała, jana brała, Jaszcze nabirała. Adna doczka … Tekst: Wyjdu na wulicu sonca nia ma, Maładyje dzieuki zwiali mianie z uma. Wyjdu na wulicu hlanu na siało, / Dzieuki hulajuć i mnie wiesieło. … Tekst: Oj, u poli azioreczko, Tam pływało wiadziareczko. Sosnowy klepki, dubowa dzienca / Nie curajsia majo serca. / (x2) Tam pływało i druhoje, Wiadziareczko dubawoje. … Tekst: Rana ranieńka u sadoczku Ja ubaczyła śladoczki, Chtoś tut wieczaram błudził, / La akna majho chadził, la akna majho chadził. / (x2) Ja paznała … Tekst: Piesniaj żurliwaj, kryłom żuraulinym, Zorak sunicami. Pierszym spatkanniam i pierszym rasstaniam, Horad moj śnicca mnie. Refren: Rodny moj horad, lubou maja, Kazka kachannia czarounaja. … Tekst: Nie szukaj ty mianie Kala żytnich palou, Nie szukaj, nie szukaj, Kali k sercu majmu Ty daroh nie znajszou, Nie szukaj, nie szukaj. Nie … Tekst: Lublu nasz kraj – staronku hetu, Dzie ja radziłasia, rasła, Dzie pierszy raz paznała szczascie, / Slazu niadoli praliła. / (x2) Lublu narod nasz … Tekst: Na wulicy hrymata, / (x2) Hrymata, hrymata, / Hrymata, mata, mata, / (x2) Żonka muża pradała, / (x2) Pradała, pradała, Pradała, dała, dała, Żonka … Tekst: Jak prawioł mianie Cimoch, och-och-och Była ciomna na dwarech, och-och-och Oj, Cimoszka ty bywaj, aj-aj-aj / A jon każa paczakaj, paczakaj. / (x2) Choć … Tekst: Cichi wieczar u suzor’i, Nad siałom pływie, Zaswiacilisia ahniami Rosy na trawie. Nie sama k tabie pryjszła ja, Serca prywiało, A swajmu ja sercu … Tekst: Padchodziać da samaha samaha boru, szumliwaha boru. U wolu nasłuchacca muzyki śpieunaj, aziory. Wiakami hladziać z zachaplenniem na sonca i zory, I sami hłybiejuć … Tekst: Oj wasilki, wasilki, czamu wy nie bieły a sini, kali u maim wy życi, / sumienia szmat pacialili. / (x2) Pomniu adnoj czy wiasnoj, … Tekst: Don digi digi don don, / don don digi don don don. / (x2) Stał la wady dub małady, Dzie ja sustreusia z taboju. … Tekst: Darma Jasiu chodzisz, darma nożki bjesz, Nie pajdu za ciabie, bo ty wodku pjesz. Ni pij Jasiu piłca ani harelicy, Nie kachaj działczyny, ani … Tekst: U subotu Janka jechał la raki, Pad wiarboj Alona myła ruczniki. Pakaży Alona, brody ziemlaku, / Dzie tut pierajechać na kani raku. / (x2) … Tekst: Ranniaju paroju ja ciabie paznała, My hulali u poli da zary. I tady ciabie ja szczyra pakachała, / Ty adzin u sercy z toj … Tekst: Był tiopłyj lipień, sołnieńka swiatiła, A wietier cicha liesam kałychał. Tady spatkał w sadoczku ciabie miła, / I w swaim sercy skryta pakachał. / … Tekst: Na wulicy mokra, a na hanku sucha, Wyjdzi, wyjdzi da mianie ty maja charaszucha. Och, wyjdzi wyjdzi, och, wyjdzi, wyjdzi, Wyjdzi, wyjdzi da mianie … Tekst: Był u mianie bieły koń, biełyja kaniaty, Jak pajechau u siało, dzie adny dziauczaty. A ja usio dziulusia, dzież maja Marusia, / A ja … Tekst: Aksamitny letni wieczar achinuł ziamlu, Ja aziornuju sinieczu wusnami łaulu, Mouczki słuchaju u rosach pieśniu sałauja, / Nad maim łunaje losam, Biełaruś maja! / …

piosenki białoruskie do ściągnięcia